Angelofthenorth (Crèdit de la imatge: KeystoneUSA-ZUM / REX_Shutterstock)
Un dels trets més entranyables del nord d’Anglaterra, a part de la certesa d’algun tipus de precipitació, és la seva capacitat per mantenir viu un idioma tan distintiu.
Com a 'nord-americà' natiu, el vostre vocabulari estarà ple de paraules que només tenen sentit al vostre costat del riu Trent, cosa que aviat descobrireu en viatges cap al sud o en trobades amb 'sudistes'.
Tot i que es poden entendre amplis accents del nord, amb sons 'a' curts (bany, herba, riure) i llargs sons 'u' (llibre, mirar, cuinar), hi ha algunes paraules que només s'han de traduir. I aquí estan. Deu paraules que només tenen un significat fins al nord ...
llàgrima i comparteix la recepta del pa
1. Noody
Un estat més greu que embrutador. Si algú té malament, està estressat i estrop.
2. Ginnel
Un petit carreró. Aquestes vies de pas poden existir a tot el país, però només al nord es denomina 'ginel'
3. Pastissos de Barm
Un pastís de pal de cansalada, un pastís de formatge i tomàquet o un pastís de pal d’amanida de pernil? Et sona estrany? Els pastissos de Barm són de fet només panets.
4. M'duck
com fer còctel de daiquiri de maduixa
Un terme d’afecte que prové d’un nord-americà.
5. Mithering
Una paraula que descriu una sensació d’irritació o molèstia. Si algú us truca de manera falsa, els molestareu d’alguna manera.
6.
Rum'n
Un rum'n és un nom que rep una persona descarada.
7. Daft com un pinzell
Una frase que s’utilitza per descriure algú que és ximple o que no ho sap.
hannah tointon i kara tointon
8. Adhesiu
significa 'Adéu'
9.
Papereres
Un nom convenientment escurçat per a ulleres. Si algú demana 'Passa'm pels contenidors', passa'ls els ulleres.
10. Bairn
Bairn és una altra paraula per a nen. 'Els meus banys' significa 'els meus fills'.