Meghan Markle passarà a formar part de la família reial en pocs mesos, però ja es va encaixar en un debat britànic de molt de temps: com es pronuncia la paraula 'scone'?
Al cap de les noces de maig, el príncep Harry i Meghan Markle han estat les seves aparicions públiques. La parella es va trobar a Escòcia la setmana passada i va assistir al famós tret de One oClock Gun al castell d'Edimburg.
I mentre hi havia molta il·lusió i positivitat al voltant de la parella compromesa, una cosa que va fer Meghan és que hagi dividit els aficionats.
REX / Shutterstock
Després d’haver rebut un lot d’esquenes acabat de fer d’un fan real, es va acusar a Meghan de posar un accent britànic quan va pronunciar el nom de la cuina al forn.
Carolyn Chisholm es trobava entre la multitud d’Edimburg i va cuinar uns rascats de patates en forma de cor perquè la parella en gaudís.
Segons el Mirall, la mare de Carolyn, Lynda, va adonar-se que la pronunciació de Meghan de la recepció del temps per al te era contrària a les seves arrels americanes.
Ella va explicar: '(Meghan) els va donar ajuda, dient que eren' scones 'i va utilitzar la pronunciació britànica rimant amb' desaparegut '.'
prince harrys baby
Els nord-americans solen pronunciar la paraula de manera que rimaria amb 'os', utilitzant un 'o' llarg.
Lynda va afegir que pensava que la pronunciació correcta era la que utilitzava un llarg o, però d’altres aviat van portar a Twitter per discutir si Meghan tenia raó o no.
Un va escriure: 'Meghan Markle pronuncia' Scone 'per rimar amb' Gone '. Això és estrany, ja que als EUA es pronuncia amb una 'o' llarga, està prenent lliçons ???? '
Un altre afegit: 'Meghan Markle pronuncia una barbaritat com els britànics ...'
Tot i això, d’altres van suggerir que l’antiga estrella Suits podria haver agafat la pronunciació al Canadà, on va viure uns anys.
Stefan Dollinger, professor d'anglès a la Universitat de la Colúmbia Britànica, va confirmar aquesta teoria a Yahoo Lifestyle, dient que la pronunciació de Meghan s'ajusta a com ho dirien els canadencs.
recepta de couli de gerds
També va afegir un altre vigilant reial: 'Ella ho diu a la manera canadienne que és com la britànica. Té més sentit com ella havia viscut des de feia anys ”.
Aquest debat vell encara està per resoldre i sembla que Meghan acaba d’afegir combustible al foc. Segons un sondeig de YouGov del 2016, el 51 per cent del públic britànic pronunciaria 'scone' de manera que es rimava amb 'desaparegut'.
En canvi, el 42 per cent la pronunciaria amb una 'o' llarga i el set per cent restant no tenia preferència ni utilitzava una pronunciació totalment diferent.