Noms irlandesos per a noies i nois - i els seus significats




Imatges getty

Decidir el nom del vostre nadó és una de les experiències més divertides de la primera criança.

Compartim els significats darrere d’aquests noms tradicionals irlandesos i revelem la manera adequada de pronunciar-los.

Potser voldreu triar un nom de nadó amb un significat especial que transmeti el tipus de persona que creieu que creixerà el vostre petit. O, potser, voleu un nom que sembli correcte, un del qual no us emmalaltireu quan repetiu (o, diguem-ho bé, cridem) que ho repetim una i altra vegada durant els propers 18 anys.



Si busqueu una font d’inspiració o voleu reflectir el patrimoni familiar, potser voldreu considerar alguns noms tradicionals irlandesos. Per facilitar-vos les coses, us hem recopilat una llista dels quinze noms irlandesos preferits per a noies i nois, amb pronunciacions i significats.




Getty Images




Noms irlandesos: noms de noies irlandeses

La substància

  • Pronunciat: 'awn-ye'
  • Significat: 'esplendor, brillantor, brillantor'.

Aine apareix a les cançons populars irlandeses com 'la dona amb més entusiasme que ha viscut mai, afortunada d'amor i de diners'.

Abel

  • Pronounced: 'au-llegeixen'
  • Significat: 'desitjat' o 'desitjat per a un fill'

dins

  • Significat: 'petit corb'

Deirbhile

  • Pronounced: 'deerv-la'
  • Significat: 'veritable desig'

Cérvols

  • Pronunciat: 'quota-a'
  • Significat: 'salvatge', en el sentit d'un animal salvatge

Iseult

  • Pronunciat: 'e-salt'
  • Significat: 'aquell que està mirat'

Iseult va ser una princesa irlandesa mitològica que es va dirigir a casar-se amb el rei Marc de Cornualla, quan va beure una poció amorosa i es va enamorar del seu nebot.

Keela o Kyla

  • Pronounced: 'kie-la'
  • Significat: derivat de la paraula irlandesa 'cathal', que implica 'una bellesa que només pot capturar la poesia'

Laois

  • Pronunciat: 'lee-sha'
  • Significat: 'noia radiant', també fa referència a la brillantor i la llum

Mentals

  • Pronunciat: 'may-ve'
  • Significació: 'ella qui embriaga'

En la llegenda irlandesa, Meabh era la reina guerrera de Connacht.

Niamh

pastís de pollastre de pasta d’escorça d’aigua calenta
  • Pronunciat: 'nee-iv' o 'neev'
  • Significat: 'brillantor, brillantor, brillantor'

En el folklore irlandès, Niamh era una princesa coneguda com 'Niamh dels cabells d'or', es va enamorar d'Oisin i va viure amb ell a Tir-na-n0g ('Terra de l'etern joventut').

Nou

  • Pronunciat: 'neesha'
  • Significat: 'caçador, guerrer'

Tot i que originalment era un nom de nois, Naoise s’ha convertit en molt popular per a les nenes en els darrers anys.

Radha

  • Pronunciat: 'fila a'
  • Significat: 'una visió'

Sorcha

  • Pronunciat: 'sor-aka' o 'surk-ha'
  • Significat: 'brillant, radiant, clar'

Siobhan

  • Pronunciat: 'sa-hive'
  • Significat: 'bondat'

En la mitologia irlandesa, Sadhbh era l'esposa del famós caçador i guerrer mític, Finn Mac Cool.

Tara

  • Significació: 'turó rocós'

Aquest nom es va originar per commemorar un famós turó a Irlanda i ha augmentat en popularitat des de llavors.




Getty Images




Noms irlandesos: Noms de nois irlandesos

barra

  • Significat: versió de cabells justos, versió irlandesa del nom 'Barry

Ciaran

  • Pronunciats: 'times-awn' o 'times-in'
  • Significat: 'poc fosc', també relacionat amb 'coneixement' i 'saviesa'

Històricament, St Ciaran de Clonmacnoise va establir un monestir a la riba del riu Shannon a l'oest d'Irlanda, que es va convertir en un important centre espiritual i educatiu.

Conor

  • Significat: 'amant dels hounds', també pot significar 'alt desig'

Daire

  • Pronunciat: 'da-rah'
  • Significat: fructífer o fèrtil

Cormac

  • Significat: 'carruatge'

Cormac va ser un gran rei de llegenda irlandès.

Dylan

  • Significat: 'fill del mar'

Eanna

  • Pronunciat: 'e-ian-a'
  • Significat: 'similar als ocells', Eanna era un nom prestigiós que es donava a reis i herois

Killian

  • Significat: 'petita església', en referència a algú que és espiritual

Killian era un conegut missioner irlandès.

com fer la civada durant la nit aprimant el món

trobar

  • Significat: 'soldat petit i ros'

Finn Mac Cool va ser un caçador-guerrer de la mitologia irlandesa. La llegenda explica que va construir el Causeway del Gegant com a passos cap a Irlanda a Escòcia.




Getty Images

Miquel

  • Pronunciats: 'mee-hall'
  • Significat: traducció irlandesa del nom Michael, relacionada amb força i humilitat

Piaras

  • Pronunciat: 'Atrapar'
  • Significat: deriva del significat llatí de 'roca', connectat amb solidesa i força

OISIN

  • Pronunciats: 'osh one'
  • Significat: 'cérvol petit'

Oisin era el guerrer i poeta fill del llegendari guerrer Finn Mac Cool i la deessa Sadhbh - el millor recordat pel seu amor a Niamh, amb qui va passar 300 anys a Tir-na-n0g.

Oscar

  • Significat: 'amant del cérvol' o 'amic del cérvol'

En la mitologia irlandesa, Oscarscar era el fill del poeta Oisin i el nét de Finn MacCool.

Ruairi

  • Pronunciat: 'ro-ree'
  • Significat: 'rei vermell, gran rei'

Karité

  • Pronunciat: 'shay'
  • Significat: 'falcó', 'com el falcó', 'noble'
Llegir A Continuació

'El vostre vajajay no és el mateix' Kelly Rowland fa admissions molt honestes sobre el cos del seu post-bebè